This notice explains how Tera handles personal data in the Tera iOS app, the Tera service and this website, as required by the EU General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679, “GDPR”) and Italian data-protection law. Tera is currently a private beta distributed through Apple TestFlight.
The data controller is Matteo Fabbri, an individual based in Italy who operates Tera. Contact for all privacy matters: [email protected]. No Data Protection Officer has been appointed because the law does not require one for this small private beta.
You provide most of this data directly. Apple Health data comes from your device only with your permission. An email address and password are required to create an account. Profile data is needed to generate plans. Apple Health access is optional.
| Purpose | Legal basis (GDPR) |
|---|---|
| Creating and running your account, authentication, password reset, showing and saving your plans and workouts, reminders | Performance of the contract with you (Art. 6(1)(b)) |
| Processing health information (data you enter and Apple Health data) to personalise and adapt plans and evaluate recovery and workouts | Your explicit consent (Art. 9(2)(a) and Art. 6(1)(a)), given at sign-up and through the iOS Apple Health permission |
| Sending planning context to our AI provider to generate, adapt and translate plans and interpret activities you describe | Your consent given at sign-up (Art. 6(1)(a) and, for health information, Art. 9(2)(a)), and performance of the contract |
| Security, abuse prevention (for example rate limits on password resets), diagnosing errors and keeping the service reliable | Our legitimate interest in a secure and working service (Art. 6(1)(f)) |
| Answering support and privacy requests | Contract (Art. 6(1)(b)) and legal obligation (Art. 6(1)(c)) for rights requests |
| Establishing or defending legal claims, if ever needed | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)); for health data, Art. 9(2)(f) |
Tera does not sell personal data, does not show advertising, does not track you across other companies’ apps or websites, and never uses Apple Health data for advertising, marketing or profiling unrelated to your fitness plan.
Tera uses Google’s Gemini models, accessed through the paid Gemini API, to generate your macro plan and workout horizons, adapt plans, evaluate sleep and recovery context, select activities, interpret activities you describe in your own words, and translate content. For these features Tera sends the relevant parts of your profile, goals, health limitations, bounded Apple Health summaries, plan and workout history. Your email address and password are never sent. Under the paid-service terms, Google does not use this content to improve its products. It may keep it for a limited period to detect abuse, as described in its terms.
AI output is a proposal. You review and can edit a plan before activating it. Tera does not make decisions about you that produce legal effects or similarly significant effects based solely on automated processing. Tera is a wellness aid and does not give medical advice.
Tera uses the following service providers. Each processes data only on Tera’s instructions, as a processor.
| Provider | Role | Location of processing |
|---|---|---|
| Render Services, Inc. | Hosting of the API, reminder worker and this website; operational logs | Frankfurt (EU); company based in the USA |
| Cloudflare, Inc. (network used by Render) | Secure delivery of web traffic | Global network; company based in the USA |
| MongoDB, Inc. (MongoDB Atlas, on Amazon Web Services) | Database for account, profile, plan and workout data | Paris (EU); company based in the USA |
| Google (Gemini API) | AI processing described in section 4 | May include the USA and other countries |
| LangChain, Inc. (LangSmith) | LangSmith may receive a raw copy of the AI requests and responses described in section 4. These may include your age and sex, free-text goal and selected goals, health notes and persistent health constraints, temporary discomfort reports, adaptation requests, bounded Apple Health summaries (sleep, activity, training, heart and cardio), workout history and performance values, activity names, planning context, and generated plan content. Model prompts do not include your email address or account ID, but may include internal plan, workout and activity identifiers. If raw activity-parser tracing is enabled, the text you submit to describe past activities and the parsed result may also be included. | USA |
| Resend | Sending password-reset emails and feedback alerts to the administrator | USA |
| PostHog Inc. | Pseudonymous usage analytics (EU Cloud) | Frankfurt (EU); company based in the USA |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Errors and crash diagnostics | Frankfurt (EU); company based in the USA |
| Apple Inc. | Delivering push notifications (Apple Push Notification service) | USA and other countries |
| Google (Gmail) | Mailbox for support and privacy requests | May include the USA and other countries |
Apple Health data stays under Apple’s control on your device until you allow Tera to read it. Apple also processes data about testers as an independent controller when you use TestFlight, under Apple’s own privacy policy. Tera may disclose data to authorities only where required by law.
Some providers are based in or process data in the United States or other countries outside the European Economic Area. These transfers rely on the EU–U.S. Data Privacy Framework adequacy decision where the provider is certified under it. Otherwise they rely on the European Commission’s Standard Contractual Clauses included in the provider’s data processing terms. You can ask for more information or a copy of these safeguards at the contact address above.
| Data | Retention |
|---|---|
| Account, profile, plans, workouts, reminders and related records | Until you delete your account. Deletion removes them immediately from the production database. |
| Apple Health summaries uploaded for planning | Deleted automatically 24 hours after upload, or earlier if you delete your account |
| Sign-in sessions | Expire 30 days after sign-in; ended immediately on password reset or account deletion |
| Password-reset links and requests | Links work once and expire after 15 minutes; request records are deleted automatically after 7 days |
| Hosting and network logs (including IP addresses) | A short period set by the provider, not longer than 30 days |
| AI diagnostics in LangSmith (raw model requests and responses) | The retention period configured for the production LangSmith project has not yet been verified. |
| Usage analytics in PostHog | 1 year; person deletion is handled by the administrator on account-deletion requests |
| In-app feedback, including attached images | Until 12 months after the pilot ends; account identifiers are removed on account deletion, while content and screenshots are retained |
| Support and privacy emails | Up to 12 months after your request is closed, unless needed longer to handle a legal claim |
During the beta the database has no separate backup copies. Once deleted, data cannot be restored. Data stored on your iPhone (sign-in credentials in the iOS Keychain and a local cache) is removed when you delete your account in the app or remove the app.
You have the right to access your data, correct it, have it erased, restrict or object to its processing, and receive the data you provided in a portable format. Where processing is based on consent, you can withdraw it at any time. Withdrawal does not affect processing that took place before it.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. In Italy this is the Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Roma). You can also complain to the authority of your EU country of residence or work.
Tera is only for people aged 16 or older, and sign-up requires you to confirm this. If we learn that someone younger has created an account, we will delete it.
Connections use HTTPS. Passwords are stored only as hashes. Reset tokens are stored as hashes, and the reset email address is encrypted while it waits for delivery. On your iPhone, the session credential is kept in the iOS Keychain. Access to production systems is restricted to the operator. No system is completely secure. If a personal-data breach affects you, we will act and notify as required by the GDPR.
This website sets no cookies of its own and uses no analytics or advertising tools. The network provider may set strictly necessary security cookies. The app uses PostHog for the bounded usage analytics described below. It does not track you across other companies’ apps or websites and has no advertising SDK. Local storage includes the session credential, caches, settings and a pending feedback draft until it is sent or you sign out.
We will update this notice when Tera’s data practices change and show the new effective date above. For material changes, we will also inform you in the app or by email before they apply.
To improve the pilot, Tera sends pseudonymous screen views, app lifecycle and curated feature events to PostHog Inc. EU Cloud in Frankfurt. The identifier is your internal Tera user ID, not your name or email. Events include app version/build, app language and an environment tag. No health values, workout metrics, message text or plan content are sent. PostHog session replay, interaction autocapture, surveys and error autocapture are disabled. The legal basis is our legitimate interest in understanding and improving the pilot (Art. 6(1)(f)); analytics are on by default. You may object and stop sending immediately in Settings → Account & privacy → Share usage analytics. This choice is saved across launches and does not affect feedback. PostHog retention is 1 year.
Tera uses Sentry (Functional Software, Inc.) in Frankfurt (EU) for errors and crash diagnostics. Reports contain stack traces, device/OS/app version and, in the app, your internal Tera user ID. They may also include approximate location (city, region and country) that Sentry derives from the IP address when it receives a report; Tera does not store that IP address, and this approximate location is not GPS. No health values, workout metrics, message text or plan content are sent. The legal basis is our legitimate interest in reliability (Art. 6(1)(f)). Crash reports are on by default; you may object and stop further reports in Settings → Account & privacy → Share crash reports. The choice persists across launches and is independent of usage analytics. Retention is 30 days.
During outdoor distance blocks, Tera uses precise location on your iPhone to compute distance and pace. Coordinates are processed in memory only, never stored or sent to Tera or Sentry; no route is recorded. Tera requests When-In-Use permission, with the iOS background location indicator while an active block continues with the screen locked. Updates stop on pause, completion or cancellation. You can deny or revoke precise location in iOS Settings and confirm distance manually; optional Apple Health distance remains a fallback.
Settings → Help & Feedback lets you send a problem, idea or question, with one optional image: a screenshot or another picture you choose from your photo library. Before upload, the app resizes and re-encodes the image on your device, which removes photo metadata such as location. Tera stores your message, image and app/device context (screen, error code when available, app version/build, iOS version, device model and locale) on Tera servers. The administrator receives an email alert via Resend with a bounded message excerpt and a link to the private triage portal. Feedback is kept until 12 months after the pilot ends. Account deletion removes account identifiers and retains the feedback content, context and screenshot anonymized at the account level; text or screenshots may still contain personal details you included. Avoid passwords, private health details and other people’s information. The purpose is customer support and pilot improvement, on the basis of the contract and our legitimate interest in improving Tera.
Questa informativa spiega come Tera tratta i dati personali nell’app iOS Tera, nel servizio Tera e in questo sito, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679, “GDPR”) e della normativa italiana in materia di protezione dei dati. Tera è attualmente una beta privata distribuita tramite Apple TestFlight.
Il titolare del trattamento è Matteo Fabbri, persona fisica con sede in Italia, che gestisce Tera. Contatto per ogni questione privacy: [email protected]. Non è stato nominato un Responsabile della protezione dei dati perché la legge non lo richiede per questa piccola beta privata.
La maggior parte di questi dati è fornita direttamente da te. I dati di Apple Salute provengono dal tuo dispositivo solo con il tuo permesso. Email e password sono necessarie per creare un account. I dati del profilo servono a generare i piani. L’accesso ad Apple Salute è facoltativo.
| Finalità | Base giuridica (GDPR) |
|---|---|
| Creazione e gestione dell’account, autenticazione, reimpostazione della password, visualizzazione e salvataggio di piani e allenamenti, promemoria | Esecuzione del contratto con te (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Trattamento dei dati sulla salute (dati inseriti e dati di Apple Salute) per personalizzare e adattare i piani e valutare recupero e allenamenti | Il tuo consenso esplicito (art. 9, par. 2, lett. a, e art. 6, par. 1, lett. a), espresso alla registrazione e tramite il permesso iOS per Apple Salute |
| Invio del contesto di pianificazione al fornitore AI per generare, adattare e tradurre i piani e interpretare le attività che descrivi | Il consenso espresso alla registrazione (art. 6, par. 1, lett. a e, per i dati sulla salute, art. 9, par. 2, lett. a) ed esecuzione del contratto |
| Sicurezza, prevenzione degli abusi (per esempio limiti alle richieste di reimpostazione), diagnosi degli errori e affidabilità del servizio | Legittimo interesse a un servizio sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f) |
| Risposte alle richieste di assistenza e privacy | Contratto (art. 6, par. 1, lett. b) e obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) per le richieste di esercizio dei diritti |
| Accertamento o difesa di diritti in sede giudiziaria, se necessario | Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f); per i dati sulla salute, art. 9, par. 2, lett. f |
Tera non vende dati personali, non mostra pubblicità, non ti traccia attraverso app o siti di altre aziende e non usa mai i dati di Apple Salute per pubblicità, marketing o profilazione estranea al tuo piano di allenamento.
Tera usa i modelli Gemini di Google, tramite il servizio a pagamento Gemini API. Li usa per generare il piano generale e gli orizzonti di allenamento, adattare i piani, valutare il contesto di sonno e recupero, selezionare le attività, interpretare le attività che descrivi con parole tue e tradurre contenuti. Per queste funzioni Tera invia le parti pertinenti di profilo, obiettivi, limitazioni di salute, riepiloghi limitati di Apple Salute, piano e storico degli allenamenti. Email e password non vengono mai inviate. In base ai termini del servizio a pagamento, Google non usa questi contenuti per migliorare i propri prodotti. Può conservarli per un periodo limitato per individuare abusi, come indicato nei suoi termini.
I risultati dell’AI sono proposte: puoi rivedere e modificare un piano prima di attivarlo. Tera non prende decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o che ti riguardino in modo analogamente significativo. Tera è uno strumento per il benessere e non fornisce consulenza medica.
Tera si avvale dei seguenti fornitori, che trattano i dati solo su istruzione di Tera in qualità di responsabili del trattamento:
| Fornitore | Ruolo | Luogo del trattamento |
|---|---|---|
| Render Services, Inc. | Hosting dell’API, del servizio promemoria e di questo sito; log operativi | Francoforte (UE); società con sede negli USA |
| Cloudflare, Inc. (rete usata da Render) | Distribuzione sicura del traffico web | Rete globale; società con sede negli USA |
| MongoDB, Inc. (MongoDB Atlas, su Amazon Web Services) | Database di account, profilo, piani e allenamenti | Parigi (UE); società con sede negli USA |
| Google (Gemini API) | Trattamento tramite AI descritto nella sezione 4 | Può includere gli USA e altri paesi |
| LangChain, Inc. (LangSmith) | LangSmith può ricevere una copia grezza delle richieste e risposte dei modelli AI descritte nella sezione 4. Queste possono includere la tua età e il tuo sesso, l’obiettivo scritto in testo libero e gli obiettivi selezionati, le note sulla salute e le limitazioni di salute permanenti, le segnalazioni di fastidi temporanei, le richieste di adattamento, i riepiloghi limitati di Apple Health (sonno, attività, allenamento, cuore e cardio), la cronologia degli allenamenti e i valori delle prestazioni, i nomi delle attività, il contesto di pianificazione e i contenuti dei piani generati. I prompt dei modelli non includono il tuo indirizzo email o l’ID del tuo account, ma possono contenere identificativi interni di piani, allenamenti e attività. Se è attiva la diagnostica non redatta del parser delle attività, può includere anche il testo che invii per descrivere attività passate e il risultato elaborato. | USA |
| Resend | Invio delle email di reimpostazione password e delle segnalazioni di feedback all’amministratore | USA |
| PostHog Inc. | Analisi d’uso pseudonime (EU Cloud) | Francoforte (UE); società con sede negli USA |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Errori e diagnostica degli arresti anomali | Francoforte (UE); società con sede negli USA |
| Apple Inc. | Consegna delle notifiche push (Apple Push Notification service) | USA e altri paesi |
| Google (Gmail) | Casella email per assistenza e richieste privacy | Può includere gli USA e altri paesi |
I dati di Apple Salute restano sotto il controllo di Apple sul tuo dispositivo finché non autorizzi Tera a leggerli. Quando usi TestFlight, Apple tratta i dati dei tester come titolare autonomo, secondo la propria informativa. Tera può comunicare dati alle autorità solo quando previsto dalla legge.
Alcuni fornitori hanno sede o trattano dati negli Stati Uniti o in altri paesi al di fuori dello Spazio economico europeo. Questi trasferimenti si basano sulla decisione di adeguatezza relativa al Data Privacy Framework UE–USA, se il fornitore è certificato. Altrimenti si basano sulle Clausole contrattuali tipo della Commissione europea incluse nei termini sul trattamento dei dati del fornitore. Puoi chiedere maggiori informazioni o una copia di queste garanzie all’indirizzo di contatto indicato sopra.
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Account, profilo, piani, allenamenti, promemoria e dati collegati | Fino alla cancellazione dell’account. La cancellazione li rimuove subito dal database di produzione. |
| Riepiloghi di Apple Salute caricati per la pianificazione | Cancellati automaticamente 24 ore dopo il caricamento, o prima se elimini l’account |
| Sessioni di accesso | Scadono 30 giorni dopo l’accesso; terminano subito con la reimpostazione della password o la cancellazione dell’account |
| Link e richieste di reimpostazione password | I link sono monouso e scadono dopo 15 minuti; le richieste sono cancellate automaticamente dopo 7 giorni |
| Log di hosting e di rete (inclusi gli indirizzi IP) | Un breve periodo stabilito dal fornitore, non superiore a 30 giorni |
| Diagnostica AI in LangSmith (richieste e risposte grezze dei modelli) | Il periodo di conservazione configurato per il progetto LangSmith di produzione non è stato ancora verificato. |
| Analisi d’uso in PostHog | 1 anno; l’amministratore elimina il profilo analitico per le richieste di cancellazione dell’account |
| Feedback nell’app, incluse le immagini allegate | Fino a 12 mesi dalla fine del pilota; alla cancellazione dell’account vengono rimossi gli identificativi, mentre contenuti e screenshot sono conservati |
| Email di assistenza e privacy | Fino a 12 mesi dalla chiusura della richiesta, salvo necessità di gestire una controversia |
Durante la beta il database non ha copie di backup separate. Una volta cancellati, i dati non possono essere ripristinati. I dati salvati sul tuo iPhone (credenziali di accesso nel Portachiavi iOS e una cache locale) vengono rimossi quando elimini l’account dall’app o rimuovi l’app.
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, ottenerne la cancellazione, limitarne il trattamento od opporti ad esso, e ricevere in formato portabile i dati che hai fornito. Quando il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica il trattamento svolto prima.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo. In Italia è il Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Roma). Puoi rivolgerti anche all’autorità del paese UE in cui risiedi o lavori.
Tera è riservata a persone di almeno 16 anni, e la registrazione richiede di confermarlo. Se veniamo a sapere che una persona più giovane ha creato un account, lo cancelleremo.
Le connessioni usano HTTPS. Le password sono conservate solo come hash. I token di reimpostazione sono conservati come hash, e l’indirizzo email per la reimpostazione è cifrato in attesa dell’invio. Sull’iPhone la credenziale di sessione è custodita nel Portachiavi iOS. L’accesso ai sistemi di produzione è riservato al gestore. Nessun sistema è completamente sicuro. In caso di violazione dei dati personali che ti riguardi, interverremo ed effettueremo le notifiche previste dal GDPR.
Questo sito non imposta cookie propri e non usa strumenti di analisi o pubblicità. Il fornitore di rete può impostare cookie tecnici strettamente necessari alla sicurezza. L’app usa PostHog per le analisi d’uso limitate descritte sotto. Non ti traccia attraverso app o siti di altre aziende e non contiene SDK pubblicitari. Sul dispositivo conserva credenziali, cache, impostazioni e un feedback in attesa fino all’invio o all’uscita dall’account.
Aggiorneremo questa informativa quando cambieranno le pratiche di Tera e indicheremo sopra la nuova data di entrata in vigore. In caso di modifiche sostanziali ti informeremo anche nell’app o via email prima che si applichino.
Per migliorare il pilota, Tera invia visualizzazioni delle schermate, eventi del ciclo di vita dell’app e un insieme selezionato di eventi d’uso pseudonimi a PostHog Inc. EU Cloud a Francoforte. L’identificativo è l’ID interno del tuo account Tera, non il nome o l’email. Gli eventi includono versione/build dell’app, lingua e ambiente. Non vengono inviati valori di salute, metriche degli allenamenti, testo dei messaggi o contenuti dei piani. In PostHog, registrazione delle sessioni, cattura automatica delle interazioni, sondaggi e cattura automatica degli errori sono disattivati. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a comprendere e migliorare il pilota (art. 6, par. 1, lett. f); le analisi sono attive per impostazione predefinita. Puoi opporti e interrompere subito l’invio in Impostazioni → Account e privacy → Condividi analisi d’uso. La scelta resta valida ai successivi avvii e non influisce sui feedback. La conservazione in PostHog è di 1 anno.
Tera usa Sentry (Functional Software, Inc.) a Francoforte (UE) per errori e diagnostica degli arresti anomali. Le segnalazioni contengono stack trace, versione del dispositivo/sistema operativo/app e, nell’app, l’ID interno dell’account Tera. Possono inoltre includere una posizione approssimativa (città, regione e paese) che Sentry ricava dall’indirizzo IP quando riceve una segnalazione; Tera non conserva tale indirizzo IP e questa posizione approssimativa non è GPS. Non vengono inviati valori di salute, metriche degli allenamenti, testo dei messaggi o contenuti dei piani. La base giuridica è il legittimo interesse all’affidabilità (art. 6, par. 1, lett. f). Le segnalazioni sono attive per impostazione predefinita; puoi opporti e interrompere ulteriori invii in Impostazioni → Account e privacy → Condividi segnalazioni di arresto anomalo. La scelta resta valida ai successivi avvii ed è indipendente dalle analisi d’uso. La conservazione è di 30 giorni.
Durante i blocchi di distanza all’aperto, Tera usa la posizione precisa sull’iPhone per calcolare distanza e ritmo. Le coordinate vengono elaborate solo in memoria, mai salvate o inviate a Tera o Sentry; non viene registrato alcun percorso. Tera richiede il permesso Durante l’uso, con l’indicatore di posizione in background di iOS mentre un blocco attivo continua a schermo bloccato. Gli aggiornamenti si interrompono in pausa, al completamento o all’annullamento. Puoi negare o revocare la posizione precisa nelle Impostazioni di iOS e confermare la distanza manualmente; la distanza facoltativa di Apple Salute resta disponibile come alternativa.
Impostazioni → Aiuto e feedback permette di inviare un problema, un’idea o una domanda, con un’immagine facoltativa: uno screenshot o un’altra foto scelta dalla tua libreria. Prima dell’invio l’app ridimensiona e ricodifica l’immagine sul dispositivo, eliminando i metadati della foto come la posizione. Tera conserva messaggio, immagine e contesto dell’app/dispositivo (schermata, eventuale codice d’errore, versione/build, versione iOS, modello del dispositivo e impostazioni locali) sui propri server. L’amministratore riceve tramite Resend un avviso email con un estratto limitato del messaggio e un link al portale privato. I feedback sono conservati fino a 12 mesi dalla fine del pilota. La cancellazione dell’account rimuove gli identificativi dell’account e conserva contenuti, contesto e screenshot anonimizzati a livello di account; testo e immagini possono comunque contenere dettagli personali inseriti da te. Evita password, dati sanitari privati e informazioni su altre persone. La finalità è l’assistenza e il miglioramento del pilota, sulla base del contratto e del nostro legittimo interesse a migliorare Tera.